ROGER HODGSON Newsletter February 2011

Más...

En español a continuación

 

THE RETURN OF ROGER HODGSON CONTINUES IN CANADA


Co-Founder Of Supertramp Sings His Classics Live


He will not be appearing with his former band on their upcoming tour.

 

Long known as the voice of Supertramp, Roger Hodgson has in recent years returned to reclaim his enduring songs  -- including many of the beloved rock classics that Hodgson first made famous with his former band decades ago like “Give a Little Bit,” “Dreamer,” “Take the Long Way Home ,” “School,” “The Logical Song” and “Breakfast in America,” to name just a few. Hodgson is widely acclaimed as one of the most gifted composers and lyricists of our times – an artist who helped define a generation of progressive rock and whose powerful songs have already stood the ultimate test of time.

 

The anticipated release of "CLASSICS LIVE", a two CD set featuring solo, band and orchestra versions of Roger's classic hits is due for release shortly, and disc one is available now on his website. 


Since choosing to leave Supertramp at its peak of popularity back in 1983, Hodgson has not performed with any of the various line ups billed as “Supertramp.” However, he has been touring the world on his own, playing unplugged, band and orchestra shows, still touching audiences worldwide with his signature voice and classic hits. So his songs can once again be heard the way they were originally intended to by the man who wrote and sang them in the first place.


Gerry Gittelson from LA Daily News wrote of Roger's recent concert, "I don't think I've been this captivated in a long time. Hodgson's voice might be better than ever, there he was Monday, going from the keys to his guitar to a grand piano, delivering his Supertramp songs so perfectly. Chills down our spine or hair raised in the back of our neck? Try tears streaming down our face."


 “Thankfully, people are still moved by my songs,” says Hodgson, “they are very personal to me. They are pieces of my heart and life experience that I expressed in music. I know I have a very unique voice and there is nothing like hearing songs sung by the original author.  It’s really the fans who have kept my songs alive in their hearts all of these years. So to connect with so many of them now, and share the magic of this music together with them has been powerful one of the most meaningful experiences of my life. At the same time, it's been wonderful that the public is beginning to realize that it's my voice that has been singing to them on Supertramp albums and all the radios for these past 40 years. It's brought us all closer together.


Roger Hodgson has long enjoyed a special connection with Canada -- one that was beautifully captured on his acclaimed 2006 DVD “Take The Long Way Home, Live In Montreal,” which was filmed at the city’s Places des Arts. The DVD went to #1 in Canada and Platinum in only 7 weeks, as well as achieving Gold status in France and Germany.


Now, following a run of sold-out dates in California, -- and a very special performance and interview filmed for the Grammy Museum -- Hodgson returns to the Great White North in March for three consecutive dates:


March 3- RIVER ROCK CASINO & RESORT- VANCOUVER, BC
March 4- RED ROBINSON SHOW THEATRE- VANCOUVER, BC
March 5- RIVER CREE CASINO & RESORT- EDMONTON, AB


Following these highly anticipated Western Canada dates, Roger will continue to tour internationally with concerts in Germany, Belgium, Denmark, Spain. Switzerland, France, Norway, before a returning to Canada for more dates in the fall, including the following dates with his full band:


October 28 and 29- SALLE WILFRID-PELLETIER-MONTREAL, QC


For his full TOUR itinerary, go RogerHodgson.com


Ten tracks from “CLASSICS LIVE” are already available digitally on www.RogerHodgson.com

 

Autographed DVD's, CD's and vinyl records can be purchased right now at Roger’s STORE.


Like when a light bulb goes on, the moment Roger sang it became clear who was the Supertramp that we all know and love." ROSS


"I want you to know that almost every song Supertramp put out is part of my best teenage memories. I love your music today just as much as I did back then. I find it amazing to see you are Supertramp the voice, the lyrics, the music all yours. Your talent is incredible. Thank you for pursuing your dream and sharing yourself with the world".  WENDY

 


 Traducido por Ana Lopez

 

EL REGRESO DE  ROGER HODGSON CONTINUÓ EN CANADÁ

 

El co-Foundador De Supertramp Canta Su “Classics Live” 

No acompañará a su antiguo grupo en su próxima gira.

 

Conocido desde hace tiempo como la voz de Supertramp, Roger Hodgson, en los últimos años ha vuelto para recuperar sus canciones de siempre – incluyendo muchos de los más queridos clásicos del rock que Hodgson hizo primero famosos con su antiguo grupo hace décadas, como “Give a Little Bit,” “Dreamer,” Take the Long Way Home,” “School,” “The Logical Song” y “Breakfast in America,” por nombrar sólo unos pocos. Hodgson es ampliamente reconocido como uno de los compositores y letristas con  más talento de nuestro tiempo – un artista que ha ayudado a definir una generación de rock progresivo y cuyas potentes canciones han pasado la prueba del tiempo.

El esperado lanzamiento de "CLASSICS LIVE", un doble CD interpretando en solitario, con banda o con orquesta, versiones de los clásicos de Roger, estará a punto en breve, y el primero de ellos ya está disponible en su página web.

Desde que eligió dejar  Supertramp en la cima de su popularidad en 1983, Hodgson no ha actuado con ninguna de las distintas formaciones consideradas “Supertramp.” Sin embargo, ha estado haciendo giras mundiales por su propia cuenta, tocando en solitario, con banda o con orquesta, conectando con los públicos en todo el mundo con su inconfundible voz y sus éxitos clásicos. Así, sus canciones se pueden escuchar otra vez en la forma en que estaban originalmente previstas por el hombre que las escribió y cantó por primera vez.

Gerry Gittelson de LA Daily News escribió del reciente concierto de  Roger, "Creo que no me han cautivado así desde hace tiempo. La voz de Hodgson está mejor que nunca, estuvo aquí  el Lunes, yendo de las claves de su guitarra al piano de cola, desgranando sus canciones de Supertramp tan perfectamente. Escalofríos en nuestra columna vertebral o se nos erizó el pelo de la nuca? Las lágrimas rodaron por nuestra cara.”

 “Afortunadamente, a la gente aún le llegan mis canciones,” dice Hodgson, “son muy personales para mí. Son parte de mi corazón y mi experiencia en la vida que he expresado a través de la música que tengo una voz muy singular y no hay nada como escuchar las canciones cantadas por su autor original. Son realmente los fans los que han mantenido vivas mis canciones en sus corazones durante todos estos años. Así que conectar con muchos de ellos ahora, y compartir la magia de esta música, junto a ellos ha sido una de las experiencias más poderosas y significativas de mi vida. Al mismo tiempo, ha sido maravilloso que el público está empezando a darse cuenta de que es mi voz la que ha estado cantando con ellos en los discos de Supertramp y en todas las radios en estos últimos 40 años. Nos ha unido más a todos.

Roger Hodgson ha disfrutado durante mucho tiempo de una conexión especial con Canadá – que fue maravillosamente captado en su aclamado DVD de 2006 “Take The Long Way Home, Live In Montreal,” que fue filmado en el  Places des Arts de la ciudad. El DVD alcanzó el nº1 en Canadá y fue Platino en solo 7 semanas, así como también logró disco de Oro en Francia y Alemania.

Tras una buena racha con entradas agotadas en California, -- y una actuación muy especial y una entrevista filmada para el Museo Grammy -- Hodgson volvió al Gran Norte Blanco a primeros de Marzo durante tres días consecutivos:

3 Marzo - RIVER ROCK CASINO & RESORT- VANCOUVER, BC
4 Marzo - RED ROBINSON SHOW THEATRE- VANCOUVER, BC
5 Marzo - RIVER CREE CASINO & RESORT- EDMONTON, AB

Después de estas fechas tan esperadas en el Oeste de Canadá, Roger seguirá su gira internacional con conciertos en Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Suiza, Francia, Noruega, antes de regresar a Canadá con más shows en el Otoño, incluyendo las siguientes fechas con toda su banda.

28 y 29 Octubre - SALLE WILFRID-PELLETIER-MONTREAL, QC 

Para seguir el itinerario completo del TOUR ir a  RogerHodgson.com

Diez temas de “CLASSICS LIVE” ya están disponibles digitalmente en  www.RogerHodgson.com

DVD's  y  CD's  autografiados y discos de vinilo se pueden comprar ahora mismo en la TIENDA de Roger

" Como cuando una bombilla se enciende, en el momento en que Roger cantó se hizo evidente quién era el Supertramp que todos conocemos y amamos.” ROSS

"Quiero que sepas que casi todas las canciones de Supertramp forman parte de mis mejores recuerdos de la adolescencia.  Amo tu música hoy tanto como entonces. Me resulta sorprendente ver que tu eres Supertramp, la voz, las letras, la música, todo tuyo. Tu talento es increíble. Gracias por seguir tu sueño y compartirlo con el mundo.” WENDY

 

You are here: Inicio Newsletter ROGER HODGSON Newsletter February 2011